Wednesday 3 May 2017

आज का सुभाषित / Today's Subhashita.


भद्रं  भद्रमिति ब्रूयाद्भद्रमित्येव  वा  वदेत्  |
शुष्क वैरं  विवादे च न कुर्यात्केनचित्सह  || - मनुस्मृति ४/१३९

भावार्थ  -   मनुष्य को  यही उचित है कि  वह  सदैव  शुभ बातें
ही बोले और अशुभ तथा कटु बातें कदापि नहीं बोले | और यदि
किसी कारणवश अशुभ कहना भी पडे तो भी शिष्ट शब्दों  का ही 
प्रयोग करे तथा किसी भी व्यक्ति से बिना किसी कारण के विवाद
न करें |

(इस सुभाषित द्वारा वाणी के संयम की सीख दी  गयी है जिसका
आजकल सर्वत्र  और विशेषतः राजनीति के क्षेत्र में  अभाव  दिखाई
देता है और उसका   दुष्परिणाम  सबके सामने है | )

Bhadram bhadramiti brooyaadbhadramityeva  vaa vadet.
Shushkavairam  Vivede cha na kuryaatkenac itsaha.

Bhadram = pleasant., friendly    Bhadramiti = bhadram + iti.
Iti = that.   Brooyadbhadramityeva= brooyaat + bhadram +
iti+ eva,    Brooyaat =  say, speak.   eva = really.    Vaa =  is.
Vadet =  should say .    Shushkavairam =  enmity without any
ground.      Vivede = dispute.     Cha = and.      Na = not .
Kuryaatkenachitsaha = kuryaat + kenachit + saha.
Kuryaat = do.    Kenachit = somebody.   Saha = with.

i,e,    One should always speak pleasantly and in a friendly
manner and never use harsh and foul language.  If per chance
he has to say some thing unpleasant, he should use  cultured
and polite language,  and should  never  have enmity and
disputes without any ground with others.

(The advice given in the above Subhashita is not  being
followed now a days , particularly by the politicians , and its
adverse  effect is visible every where in the society.)

No comments:

Post a Comment