आज का सुभाषित / Today's Subhashita.

अस्ति यद्यपि सर्वत्र नीरं नीरजमण्डितम्  |
रमते  नैव  हंसस्य  मानसं  मानसं  विना    || - शार्ङ्गधर

भावार्थ -    यद्यपि  बादलों द्वारा प्रदान किये गये  निर्मल जल
से पूरित जलाशय सर्वत्र इस पृथ्वी में हैं , परन्तु राजहसों का मन
मानसरोवर में जलविहार किये विना आनन्दित नहीं होता है  |

(यह सुभाषित भी  'हंसान्योक्ति ' शीर्षक के अन्तर्गत संकलित है |
लाक्षणिक रूप से  इस का तात्पर्य यह है कि गुणवान और विशिष्ठ
व्यक्ति अपने ही समान व्यक्तियों के संपर्क में ही आनन्दित होते
हैं | यहां मानसरोवर अन्य साधारण सरोवरों की तुलना में अपने
धार्मिक महत्व के कारण विशिष्ठता और श्रेष्ठता का प्रतीक है |)
                                 
Asti yadyapi  sarvatra neeram neeraj manditam.
Ramate na maralasyam  maanasam Maanasam vinaa.

Asti = is.    Yadyapi = although.   Sarvatra = every where.
Neeram = water.    Neeraj = clouds.   Manditam = bestowed
by.   Ramate =  made happy.   Naiva = hardly, not at all.
Hamsasya = of the Swan.   Maanasam = mind.   Manasam=
The pristine and famous lake named Manasrovar in the
Himalaya Range of mountains, now part of Tibet province of
China.   It is a famous place of pilgrimage for Hindus.
Vina = without.

i.e.     Although there are many lakes in this world storing
pure water bestowed by the clouds,  King Swans do not
become happy unless they get the opportunity of swimming
in the pristine waters of the famous lake 'Manasarovara' .

(This Subhashita is also a 'Hmsaanyokti'.The underlying idea
is that virtuous and noble persons become happy only in the
company of like minded persons. Here the lake Manasarovara
being a place of pilgrimage has got special importance than
other lakes and the Swan represents the noble persons.)