Thursday 3 August 2017

आज का सुभाषित / Today's Subhashita.


परिवर्तिनि संसारे मृतः को  वा  न  जायते |
स जातो  येन जातेन याति वंशः समुन्नातिम्  ||
                                   भर्तृहरि  (नीति शतक )

भावार्थ -   इस सतत परिवर्तनशील संसार मे ऐसा कौन
है जो अन्ततः मृत नहीं होता है  ?  वही व्यक्ति सच्चा
जीवन जीता है जिस से उसका वंश उन्नति और प्रसिद्धि
प्राप्त करता है |

Paravartina smsaare mrutah ko vaa na jaayate.
Sa jaato yena jaatena yaati vamshah samunnatim.

Parivartini = always changing., revolving.  Sansaare=
in this  Earth.   Mrutah = dead.   Ko = who.   Vaa = is.
Na = not.    Jaayate = becomes.   Sa = he.   Jaato +
born.    Yena = whose.   Jaatena = on being born.
Yaati = achieves.         Vamshah = family dynasty.
Samunnatim = eminence, high position.

i.e.     In this ever changing World who does not ultimately
become dead ?   Only that person  justifies his birth , who
brings glory and  eminence to his family dynasty.

2 comments: