आज का सुभाषित / Today's Subhashita.

लोभश्चेद्गुणेन  किं पिशुनता यद्यस्ति किं पातकैः
सत्यं चेत्तपसा  च किं शुचि मनो यद्यस्ति तीर्थेन किं  |
सौजन्यं यदि किं जनैः सुमहिमा यद्यस्ति किं मण्डने
सद्विद्या  यदि किं धनैरपयशो  यद्यस्ति  किं मृत्युना ||
                                            -   भर्तृहरि ( नीति शतक )

भावार्थ -   यदि कोई लोभी हो तो फिर वह गुणवान कैसे हो सकता है ,
और  यदि कोई व्यक्ति दुष्ट प्रकृति का हो तो उसके लिये बुरे काम
करने में संकोच कैसे हो सकता है ?   जो व्यक्र्ति सत्यवादी हो तो उस
के लिये  अलग से  तपस्या  कैसी , और जो व्यक्ति स्वच्छ हृदय वाला
हो उसके लिये तीर्थ यात्रा की क्या आवश्यकता है ? जो व्यक्ति सज्जन
हो तो उसे मित्रों की क्या आवश्यकता, और महान व्यक्तियों को अपनी
शोभा बढाने  के लिये आभूषणों  की क्या  आवश्यकता है ?   जो व्यक्ति
विद्वान हो उसके लिये धन का कोई महत्व नहीं और जो व्यक्ति अपयशी
(बदनाम) हो तो उसको अपनी मृत्यु की क्या चिन्ता  ?

Lobhashchedgunena kim pishunataa yadyasti kim paatakaih.
Satyam chettapasaa cha kim shuchi mano yadyasti teerthena kim.
Saujanyam yadi kim janaih sumahimaa yadyasti kim mandane.
Sadvidyaa yadi kim dhanairapayasho yadyasti kim mrutyunaa.
 
lobhah = greed.   Chet - if.    Gunena = virtues.    Kim = what ?
Pishunataa =wickedness.   Yat = that.    Asti =is.    Paatakaih = sins.
Satyam = truth.   Chettapasaa  =   chet + tapasaa,    Tapasaa =
asceticism , religious austerity.    Cha = and.    Shuchi= pure,clean.
Mano = mind, mentality.   Teerthena = by visiting religious places.
Saujanyam = courtesy.   Janaih = people.  Sumahimaa= famous.
Mandane = embellishment, decoration.  Sadvidya = true knowledge.
Dhanairapayasho = Dhanaih + apayasho.    Dhanaih = wealth.
Apayasho = ill repute, infamy,    Mrutyunaa = by the death.

i.e.    If one is greedy then  how can he be virtuous ?  If one is wicked
by nature what is the significance of sins for him ?  Of what significance
is asceticism for a person who is already truthful , and of what use is a
pilgrimage for a person who is pure at  heart ?  If one is courteous , what
is the need of friends  ?   If a person is endowed with true knowledge,  of
what use is wealth for him ?  If a person is  already famous what is the need
for further embellishments  ?  And lastly if a person is already infamous, of
what significance is Death for him ?