आज का सुभाषित / Today's Subhashita.

प्रीणाति यस्सुचरितैः  पितरं स पुत्रो
यद्भर्तुरेव हितमिच्छति तत्कलत्रम्  |
तन्मित्रमापदि सुखे च समक्रियं यत्
एतत्रयं  जगति  पुण्यकृतो  लभन्ते   || -भर्तृहरि(नीतिशतक)

भावार्थ -  एक  आदर्श  पुत्र वह है जो सच्चरित्र हो और अपने पिता
की सेवा कर उन्हें प्रसन्न और सुखी रखता है | एक आदर्श पत्नी
वह है जो सदैव अपने पति के हित की कामना करती है , तथा एक
आदर्श मित्र वह है जो सुख और दुःख दोनों प्रकार की परिस्थितियों
में समान भाव से सहयोग करता है |  इस संसार में ये तीनों (पुत्र,
पत्नी और मित्र) केवल ऐसे  व्यक्तियों को प्राप्त होते हैं जिन्होंने
(पूर्वजन्म में या वर्तमान जन्म में शुभकर्मों के द्वारा) 'पुण्य' अर्जित
किये हों |
(सनातन धर्म की यह  मान्यता है कि जो मनुष्य धर्म के सिद्धान्तो
के अनुसार निर्धारित आचरण करते हैं वे 'पुण्य' अर्जित करते हैं जिस
 के फल स्वरूप उन्हें आगामी या वर्तमान जन्म में भी सुख और समृद्धि
प्राप्त होती है |  इस के विपरीत बुरे कर्म करने से 'पाप' अर्जित करते
हैं जिस की परिणिति दुःखों के रूप में होती है | इस सुभाषित में इसी
भावना को व्यक्त किया गया है | )

Preenaati yass ucharitaih  Pitaram sa putro.
Yadbharturiva hitamicchati tatkalatram.
Tanmitramaapadi  sukhe cha samakriyam yat.
Etatrayam jagati punyakruto labhante,

Preenaati = pleases and satisfies.   Yassucharitaih =
yah + sucharitaih,    Yah = who.   Sucharitaih = of
good conduct and character.  Pitaram =father.  Sa =
he.    Putro = son.  Yadbharturiva = Yat = bhartuh+
eva.    Yat = that.     Bhartuh = husband.       Eva =
really.  Hitamicchati = hitam + icchati.   Hitam =
welfare.    Icchati = thinks of.   Tatkalatram = tat+
kalatram .  Tat = that.   Kalatram = wife, consort.
Tanmitramaapadi = tat+mitram+ aapadi.   Tat =
that.     Mitram = friend.      Aapadi = misfortune.
Sukhe = happiness.    Cha = and.   Samakriyam =
impartial, even headed.   Etatryam =  these three.
Jagti = in tis world.   Punyakruto = persons who
have earlier  earned 'Punya' .  Labhante = possess.

i.e.    A person  who is of good character and conduct , keeps
his father happy and well satisfied is an ideal son.  Likewise,
a woman who always thinks about the welfare of her husband,
is an ideal wife,and a person who is helpful and reliable, both
at the time of misery and happiness, is a real friend. Only those
persons who have earned 'Punya' are eligible to enjoy the benefit
of the three types of  persons mentioned above.

( According to Sanatana Dharma, if a person leads a virtuous life
he earns certain plus points termed as "Punya' which help him to
lead a happy life in his next birth or even in his present lifetime.
On the contrary if he leads a  sinful lifestyle , he earns negative
points called 'Paap (sins).  The above Subhashita deals with this
aspect of the Religion.)