आज का सुभाषित / Today's Subhashita.

सह परिजनेन विलसति धीरो गहनानि तरति पुनरेकः  | 
विषमेकेन  निपीतं  त्रिपुरजिता  सह  सुरैरमृतम्           || 
                             -  सुभषितरत्नाकर (प्रसंग रत्नावली)
          
भावार्थ -     जो व्यक्ति धीर (पराक्रमी और दृढ इच्छाशक्ति संपन्न) होते
हैं वे अपने अनुयायियों को अत्यन्त विपरीत परिस्थितियों से भी अनेक बार
बाहर निकालने के सामार्थ्य के कारण प्रसिद्ध होते हैं | देखो न !  त्रिपुर नामक
दैत्य को जीतने वाले भगवान शिव ने अकेले ही  हलाहल  नाम के  विष का
पान कर अन्य सभी देवताओं को अमृत पीने का अवसर दे कर उनकी रक्षा की |

(यह्  सुभाषित 'धीरप्रशंसा' शीर्षक के अन्तर्गत संकलित है | इसमें में पुराणों में
वर्णित देवों और दानवों द्वारा की गयी 'समुद्र मन्थन' की घटना को  एक उपमा
के रूप में प्रयुक्त किया गया  है | इसमें एक धीर पुरुष की तुलना भगवान शिव से
की गई है | समुद्र मन्थन के समय निकले  'हलाहल' विष से सारा संसार त्रस्त हो
गया था | तब भगवान शिव ने सभी की रक्षा करने  के लिये उसे पी लिया और अमरता
प्रदान करने वाले 'अमृत' को अन्य देवताओं को पीने का अवसर प्रदान किया था |)

Saha parijanena vilasati dheero gahanaani tarati punarekah.
Vishamekena nipeetam Tripurajitaa saha  Surairamrutam.

Saha = with, in the company of.       Parijanena = followers.
Vilasati = glitters, shines.   Dheero = brave, strong minded persons.
Gahanaani =impassable situations.    Tarati = get through.
Punarekah = punah + ekah.     Punah = again.   ekah = one.
Vishmeken = visham = ekena.    Visham = poison.    Ekena= one only.
Nipeetam =drunk up.    Tripurajitah = by the conquerer of the demon
Tripura , i.e.  God Shiva.   Surairamrutam = Surahih + amrutam.
Suraih =  various other Gods.    Amrutam = the nectar brought out
from the depths of Ocean during 'Samudra Manthan'.

i.e.     Those persons who are brave and of firm determination, are adored
for leading  their followers to get through from very tricky and dangerous
situations.  Look !  how the God Shiva, the slayer of the demon Tripura,
himself drank the very potent poison 'Halaahal'  in order to save various
other Gods who were his followers and enabled them to drink Amruta.

(The legend of 'Samudra Manthan' has been used as a simile in the above
Subhashita.  In this a brave and determined person has been compared to
God Shiva.  When during the course of churning of the Ocean 'halaahal'
poison came out along with 'Amruta' the nectar giving immortality, God
Shiva saved his followers by himself drinking  the  poison and gave the
opportunity of drinking 'Amruta to the Gods.  For details about 'Samudra
Manthan' please refer to Wikipedia.)