आज का सुभाषित / Today's Subhashita.

तानीन्द्रियाण्यविकलानि  मनस्तदेव
सा बुद्धिरप्रतिहता  वचनं तदेव   |
अर्थोष्मणा विरहितः पुरुषः स एव
ह्यन्यः क्षणेन भवतीति विचित्रमेतत् ||
                            - सुभाषित रत्नाकर (रसिक जीवनं)

भावार्थ -      किसी  व्यक्ति की ज्ञानेन्द्रियां सजग और दोष रहित
हों तथा उस की  मानसिकता  भी वैसी ही  हो , उसकी बुद्धि निर्मल
हो तथा विचार भी वैसे ही हों | निश्चय ही ऐसा व्यक्ति धनवान होने के
गर्व (ऊष्मा )से भी रहित होगा  |  ऐसा असाधारण  व्यक्ति एक क्षण के
लिये भी  हो सकता है ,क्या यह बात विचित्र नहीं है ?

(यह सुभाषित भी 'धनधनियोर्निन्दा ' शीर्षक के अन्तर्गत  संकलित है |
एक प्रश्न पूछ कर इस में यही प्रतिपादित किया गया है कि अत्यधिक
धनवान होने की ऊष्मा (गर्व) से मनुष्य की ज्ञानेन्द्रियां ,बुद्धि,और विवेक
सभी नष्ट हो जाते हैं | )

Taaneendriyaanyavikalaani  Manastadeva.
Saa buddhirapratihataa  vachanam tadeva.
Arthoshmanaa virahitah purushah sa eva.
hyanyah kshanena bhavateeti vichitrametat.

Taaneendriyaanyavikalaani = taani+indriyaani +avikalaani.
Taani = they.    Indriyaani = organs of sense    Avikalaani =
unimpaired.    Manastadeva = manah+ tadeva.      Manah =
views, opinion, mind.   Tadeva = like that.    Saa = she (that)
Buddhirapratihataa= buddhih + apraatihataa.    Buddhih =
intlligence, intuition.    Apratihataa = unimpaired, intact.
Vachanam = speech.    Arthoshmanaa = artho + ooshmanaa.
Artho = wealth.   Ushmanaa= by the heat of.   Virahitah =
devoid of.    Purushah =a person.   Sa = he.    Eva = really.
Hynyah =hi + anyah.   Hi = surely.   Anyah = extraordinary.
Kshenena =moment.   Bhavateeti =bhavati +iti.    Bahavati=
happens.      Iti = this.           Vichitrametat =vicitram + etat,
Vichitram = surprising,  amazing.      Etat = this. 

i.e.      A person's  organs of sense remain unimpaired and the
mind also remains the same, his intellect  also remains intact
and so also his way of speaking courteously. Definitely such a
person would be devoid of pride (heat) for possessing immense
wealth. Is it not amazing that such an extraordinary person can
exist even for a moment ?

(This Subhashita is also classified as 'Censoring wealth and wealthy

persons' .The idea behind it is that wealth  makes a person  proud ,

which in turn results in destruction of his  health and intellect. )