आज का सुभाषित / Today's Subhashita.

परीक्ष्य  सत्कुलं  विद्यां शीलं  शौर्यं  सुरूपता  |
विधिर्ददाति  निपुणः कन्यामिव  दरिद्रता       ||
                    -  सुभाषित रत्नाकर (सभा तरंग )

भावार्थ -      विधि (भाग्य) की कैसी विडम्बना है कि वह  किसी  व्यक्ति
के कुलीन , विद्वान, सच्चरित्र, तथा  शूरवीर होने की भली प्रकार परीक्षा
करने के उपरान्त  एक चतुर कन्या  के समान दरिद्रता उसके पल्ले बांध
देता है |

(उपर्युक्त सुभाषित  भी 'दारिद्र्यवर्णनम्'  शीर्षक से संकलित  है |  सर्वगुण
संपन्न व्यक्तियों का दरिद्र होना उनका दुर्भाग्य की कहा जा सकता है | इसी
तथ्य को इस सुभाषित में व्यक्त किया गया है  | )

Pareekshya  satkulam vidyaam sheelam shauryam  suroopataa.
vidhirdadaati nipunah kanyaamiva  daridrarataa.

Pareekshya = after thoroughly inspecting.   Satkulam= a noble
and good family.    Vidyaam = knowledge.    Sheelam = good
moral conduct.    Shauryam = valour, bravery.   Suroopataa =
beauty.   Vidhirdadaati = vidhih + dadaate.    Vidhi =  destiny.
Dadaati = gives.    Nipunah = an astute person.    kanyaamiva=
kanyaam + iva.      Kanyaam =  a maiden.       Iva = like a.
Daridrataa = poverty.

i.e. It is really an irony of  destiny, that after thoroughly inspecting
the family lineage, knowledge, moral character and valour of a
person, it bestows upon him poverty like an astute maiden.

(This subhashita is also classified as ' Poverty', highlighting the bitter
truth that highly accomplished persons have to face poverty during
their lifetime, which is nothing but a quirk of fate or destiny.)



.