चन्दनं शीतलं लोके चन्दनादपि चन्द्रमा |
चन्द्र चन्दनयोर्मध्ये शीतला साधुसंगतिः ||
भावार्थ - समाज में यह मान्यता है कि चन्दन शीतलता प्रदान
करता है और चन्दन की तुलना मे चन्द्रमा की ज्योत्स्ना अधिक
शीतलता दायक है || परन्तु चन्दन और चन्द्रमा की ज्योत्स्ना के
मध्य (तुलना) में सहृदय और गुणवान व्यक्तियों की संगति और
भी अधिक शीतलता प्रदान करने वाली होती है |
Chandanam sheetalam loke chandanaadapi chandrama.
Chandra chandanayaurmadhye sheetalaa saadhusmgati.
Chandanam = sandalwood. Sheetalam = cool. Loke =
in ordinary life. Chandanaadapi = chandanaat +api.
Chandanaat = in comparison to sandalwood. Api = even.
Chandramaa. + the Moon. Chandanayourmadhye =
Chandanyoh + madhye. Chandanayoh + sandalwood's
Madhya = between. Sheetalaa = cooler. Saadhu =
noble and righteous person. Sangatih = company of,
association with.
i.e. In ordinary life sandalwood is considered to be cool,
but Moonlight is considered cooler in comparison to sandal
wood. But in between sandalwood and the Moonlight,
association with noble and righteous persons is considered
to be more cool.
No comments:
Post a Comment