आज का सुभाषित / Today's Subhashita.

त  एव  पदविन्यासास्ता  एवाSर्थविभूतयः  |
तथाSपि  नव्यं  भवति काव्यं  ग्रथनकौशलात् ||
                              - सुभाषित रत्नाकर (स्फुट)

भावार्थ -   सभी कवियों के काव्यों  में शब्दों ,पदों (छन्दों) तथा
उनके द्वारा व्यक्त अर्थ (उच्च विचारों ) का समन्वय होता है,
परन्तु यदि कोई कवि  इस सभी तत्वों को समन्वित करने में
अधिक कुशल होता है तो उसका काव्य अधिक प्रशंसित  और
प्रसिद्ध  हो जाता है |

Ta eva  padavinyaasaastaa  evaarthavibhootayah.
Tathaapi  navyam  bhavati  kaavyam  grathana-kaushalaat.

Ta =that      Eva = really    Pada + vinyaasaah + taa.    Pada =
word.  Vinyaasah=arrangements.    Taa= that.     Eva+artha +
Vibhootayah.   Artha = meaning.   Vibhootayah = greatness,
glory.    Tathaapi  = even then    Navyam = praiseworthy.
Bhavati = becomes.    Kaavyam = poetry.       Grathana =
binding together.    Kaushalaat = due to the skill of.

i.e.    The poetry written  by poets is always an expression of
glorious thoughts with the help of  choicest  words and the
style of writing to express those thoughts . Even then, if a poet
possesses better expertise in combining all these elements of
poetry, his poetry is more praiseworthy.