Saturday 23 June 2018

आज का सुभाषित / Today's Subhashita.


दारिद्र्यनाशनं दानं  शीलं दुर्गति नाशनम्   |
अज्ञाननाशिनी प्रज्ञा  भावना भयनाशिनी   ||
                          - चाणक्य नीति  ( ५/१० )

भावार्थ -  दान से दरिद्रता का नाश हो जाता है तथा शील (सच्चरित्रता)
से  दुःखों का नाश हो जाता है | बुद्धिमत्ता से अज्ञान का नाश हो जाता
है तथा  सद्विचारों पर  दृढ रहने  से भय का नाश हो जाता है |

Daaridrya-naaashanam daanam sheelam durgati naashanam.
Agyaana-naashinee  pragyaa  bhaavanaa  bhaya-naashinee,

Daaridrya = poverty.   Naashanam =destruction, removal.
Daanam = donation, giving away as charity.     Sheelam  =
good character, virtues.   Durgati = distress.     Agyaana=
ignorance.     Pragyaa =  Intelligence.   Bhaavanaa = right
conception or notion.    Bhaya = fear.   Nashinee = remover,
destroyer.

i.e.    Giving money and wealth as charity tends to remove
poverty, and  having good character and virtues  removes
distress.  Intelligence destroys ignorance, and having a firm
and  right conception destroys the element of fear.



No comments:

Post a Comment