आज का सुभाषित / Today's Subhashita.

भस्मना  शुद्ध्यते  कांस्यं  ताम्रमम्लेन  शुद्ध्यति   |
रजसा  शुद्ध्यते  नारी  नदी  वेगेन  शुद्ध्यति       ||      शु द्
                                       - चणक्य नीति (६/३)

भावार्थ -     कांसा  धातु  राख द्वारा रगडे जाने से शुद्ध हो जाती है
तथा तांबा किसी अम्ल (तेजाब) द्वारा रगडे  जाने से शुद्ध हो जाता
है |  स्त्रियां रजस्वला हो जाने पर शुद्ध हो जाती हैं तथा एक नदी वेग
पूर्वक जलप्रवाहित होने से (बाढ आने से ) शुद्ध हो जाती है |

Bhasmanaa shudhyate kaamsyam taamramamlena shudhyati.d
Rajasaa shudhyate naaree nadee vegena shudhyati.

Bhasmanaa = by the use of ash.    Shudhyate = is cleansed. 
Kaamsyam = bronze metal.   Taamram + amlena.  Taamram =
copper.  Amlena = by the use of acid.   Rajasaa = by the periodic
menstrual excretion .   Naaree = a woman.   Nadee = a river.
Vegena = by the velocity of its water (during a flood).

i.e.  Bronze metal  can be cleansed by rubbing it with ash, and
copper is cleansed by rubbing it with an acid.   Womenfolk get 
cleansedby their periodic menstrual excretion, and a river gets
cleansed (during a flood)  by the fast flow of water in it .