Wednesday, 18 July 2018

आज का सुभाषित / Today's Subhashita.


बाहुवीर्य बलं राज्ञां  ब्रह्मणो ब्रह्मविद्बली  |
रूपयौवनमाधुर्यं  स्त्रीणां  बलमनुत्तमम्    ||
                             - चाणक्य नीति ( ७/११)

भावार्थ -  राजाओ का बल उनका बाहुबली (महान शक्तिशाली और
पराक्रमी ) होना होता है  तथा  ब्राह्मणों  का बल उनका वेद और शास्त्रों
का  ज्ञान होता है |  स्त्रियों का सर्वोत्तम बल उनका रूप, यौवन तथा
आकर्षक व्यक्तित्व होता है |

 Baahuveerya  balam  raagyaam  brahmano  brahmavidbalee.
Roopayauvanamaadhuryam  streenaam  balamanuttamam.

Baaahuveerya = strength of arms,  very powerful.    Balam=
power, strength.  Raagyam = Kings.     Brahmano = Brahmins.
Brahmavid = vedic philosophy.    Balee = powerful.   Roopa=
beauty.   Yauvan = youth.   Madhurya = charm, grace.
Streenaam = womens'   Balam + anutttamam.   Anuttamam=
best.

i.e.    The strength of Kings is in their valour  and the strength of
Brahmins is in their knowledge of Vedas and scriptures.  The best
strength of women is in their beauty, youth and grace.
  

No comments:

Post a Comment