आज का सुभाषित / Today's Subhas

दातृव्यं  प्रियवक्तृत्वं  धीरत्वमुचितज्ञता   |
अभ्यासेन  न  लभ्यन्ते  चत्वारः सहजा गुणाः ||
                                   - चाणक्य नीति (११/१/)

भावार्थ -    दानशीलता,  मधुरभाषी, विपरीत परिस्थितियों को
सहन करने की शक्ति,  केवल उचित और उपयुक्त कार्य को ही
करने  की प्रवृत्ति , ये  चारों गुण किसी व्यक्ति  के स्वभाव में
जन्मजात (बचपन से ही) होते हैं और इन्हें बार बार अभ्यास कर
के प्राप्त नहीं किया जा सकता है |

Daatruvyam  priyavaktrutam  dheeratvamuchitagyataa.
Abhyaasena  na  labhyante  chatvaarah  sahajaa  gunaa.

Daatrutvam =liberal in giving donations.  Priyavaktrutva=
speaking kindly.  Dheeratvam+uchitagyataa.   Dheeratvam=
courage in enduring  misfortune, pain etc.   Uchitagyata=
propriety of conduct ,doing what is suitable or appropriate.
Abhyaasena = by practice.   Na = not.  Labhyante =acquired
Chatvaarah = these four.    Sahajaa = inborn  or produces.
Gunaah = qualities, virtues.

i.e.    Being liberal in giving donations,  soft-spoken, firm and
courageous in enduring misfortunes and hardships,  propriety
of conduct,  all these four virtues are inborn in men, and can
not be acquired by practice.