आज का सुभाषित / Today's Subhashita.

धनधान्यप्रयोगेषु   विद्यासङ्ग्रहणे  तथा  ||
आहारे  व्यवहारे  च  त्यक्तलज्जः  सुखी भवेत्  ||
                                   - चाणक्य नीति (१२/२१)

भावार्थ - धन संपत्ति अर्जित करते समय तथा उसके संरक्षण मे ,
कृषि से  सम्बन्धित विभिन्न कार्यों को करते समय ,विद्या अर्जित
करते समय  तथा अपने आहार (भोजन ) तथा  अन्य  व्यक्तियों के
साथ व्यवहार करते समय लज्जा का त्याग कर सुखपूर्वक जीवन
यापन करना चाहिये |
(उपर्युक्त कार्यो और विषयों में किसी कारण से  असहमत होते हुए भी
यदि लज्जा वश सहमति दे दी जाय तो उसके दुष्परिणाम भुगतने पडते
हैं |  उदाहरणार्थ  किसी शाकाहारी व्यक्ति को यदि मांस परोस दिया जाय
तो उसे स्पष्ट शब्दों में उस भोजन को खाने से इनकार कर देना चाहिये |
एक विद्यार्थी को यदि शिक्षक द्वारा बताये गये विषय पर कोई शङ्का
हो  तो उसे लज्जा का त्याग कर शिक्षक से पुनः समझाने का अनुरोध करना
चाहिये | )

Dhana-dhaaanya-prayogeshu  vidyaa-sangrahane tathaa.
Aahaare  vyavahaare  cha  tyakta-lajjah  sukhee  bhavet.

Dhana = wealth.   Dhaanya = foodgrains.   Prayogeshu =
applicationss, experiments.    Vidyaa = knowledge.
Sangrahne = acquisition.    tathaa = so also.   Aahaare =
diet.    Vyavahaare = conduct, dealing with others.  Cha =
and.    Tyakt = by abandoning.    Lajjah = shyness.  Sukhee=
happy.    Bhavet = become. 

i.e.       One should never be shy in the matters of  acquisition
of wealth, adoption of procedures of agricultural production, 
while acquiring knowledge from a teacher,  eating food,  and
dealing with other persons, and live a happy life.

(If  a person while disagreeing with the situation relating to the
matters in the above Subhashita, does not express his disagreement
due to shyness, the results are  against his interests.  For instance
if a vegetarian person is served  non-vegetarian food, without being
shy he should refuse to eat that food.  Similarly if a student has not
understood the subject taught to him by his teacher,he should tell
his teacher accordingly and request him to explain the matter again )