Wednesday 14 November 2012

To day's Subhashit.

आदौ माता गुरौ पत्नी ब्राह्मणी राजपत्निका
धेनुर्धात्री तथा प्रथ्वी सप्तैता मातरः स्मृतः

Aadou Maata Guruau Patni Bhramani Raajpatnikaa
Dhenurdhaatri tatha Prathwee saptaitaa Maatrah smrutah .

i.e.     At first one's own mother and afterwards the wife of the Guru, a brahmin lady, a Queen, a cow, a foster mother and the mother Earth, all these seven  are declared by tradition as a Mother.

Aadou = at first.      Mataa = mother.       Guruau = teacher's.     Patni = wife.
Raajpatnikaa = wife of the King or a high official.         Dheni =  a cow.
Dhaatri = a foster mother or a maid servant , who, in absence of a child's mother brings up the child.
Prathwee = the Earth in which we live.          Matarah =  mothers.    Saptaitaa =  these seven.
Smrutah = declared by tradition.   ( The rules of social behaviour handed down by tradition and  by our Religion to be treated as a Law are called 'Smriti..

( In Hindu religion a Mother and Father are given the status of a God -  "मातृ देवो भव्  पितृ देवो भव् " -Matru devo bhava pitru devo bhawa -. So all the above seven are awarded the status of one's own Mother by our Religion and tradition having regard to the services rendered by them to the mankind)

No comments:

Post a Comment