Thursday 26 September 2013

To day's Subhashita.

सुकुले योजयेत्कन्यां पुत्रं विद्यासु योजयेत्  |
व्यसने  योजयेनञ्छत्रुमिष्टं  धर्मेण योजयेत्   ||

Sukule yojayetkanyaam putram vidyaasu yojayet.
Vyasane yojayencchatrumishtam dharmenayojayet.

Sukule = a noble family.   Yojayetkanyaam = Yojayet + Kanyaam.    Yojayet = bind in matrimony,  engage in, involve in.      Kanyaam = to daughters.     Putram = sons.     Vidyaasu= to knowledge and learning.      Vyasane = in bad habits, adversity.     Yojencchatrumishtam = Yojayet +shatru + ishtham.       Shatru = enemy.     Ishtam = voluntarily.    Dharmena = with religion, virtues.

i.e.        One should give his daughters in matrimony in a noble family and involve his sons in acquiring knowledge and learning.  He should involve his enemies in bad habits and adversity and  should voluntarily engage himself in religious and virtuous activities.






No comments:

Post a Comment