Thursday 24 April 2014

Today's Subhashita.

कारणान्मित्रतां एति कारणाद्याति  शत्रुता |
तस्मान्मित्रत्वं  एवात्र योज्यं वैरं न धीमता ||

अर्थ -             किसी कारण वश ही व्यक्तियों में आपस में  मित्रता होती है और किसी अन्य कारण से शत्रुता    हो जाती  है | अतएव बुद्धिमानी इसी में है कि मित्रता को विशेष  प्रयत्न पूर्वक बनाये रखना चाहिये और शत्रुता  नहीं करनी चाहिये |

Kaaranaanmitrataam eti kaaranaadyasati shatrutaa.
Tasmaanmitratvam evaatra yojyam vairam na dheemataa.

Kaaranmitrataam  = kaaranaat +mitrataam .    Kaaranaat = due to some reason.     Mitrataam = friendship.
Eti = arrives, becomes.     Kaaranaadyaati =   Kaaranaat +yaati.      Yaati = achieved.
Shatrutaa = enmity.     Tasmaanmitratvasm = Tasmat +mitratvam.      Tasmat = therefore    
Mitratvam= friendship.     Evaatra = eva +atra.       Eva = really.       Atra = here.    Yojyam = assiduously developed.   Vairam = enmity.     Na = not.     Dheemataa = wisdom,  prudence..

i.e.        Friendship between persons occurs due to some reasons and so also there is enmity due to some
other reasons.  Therefore,  prudence is to assiduously develop friendship and not to indulge in enmity with others.


No comments:

Post a Comment