नाभिषेको न संस्कारः सिंहस्य क्रियते वने |
विक्रमार्जित राज्यस्य स्वयमेव नरेन्द्रता ||
अर्थ - वन्यजीवों मे श्रेष्ठतम और शक्तिशाली सिंह का कोई राज्याभिषेक या धार्मिक संस्कार उसे वन का राजा घोषित करने के लिये नहीं होता है | एक सिंह यह पदवी अपनी शक्ति और सामर्थ्य द्वारा स्वयमेव अर्जित करता है |
Naabhisheko na samskaarah simhasya kriyate vane.
Vikramaarjita raajasyas svayameva narendrataa.
Naabhisheko = na + abhisheko. Na = not. Abhisheko = coronation. Sanskaarh = a religious ceremony. Simhasya = a Lion's. Kriyate = is done. Vane = in a forest. Vikramaarjit =
Vikram + arjit. Vikram = valour . Arjit = earned. Rajayasya = a Kingdom's. Svayameva = himself. Narendrataa = kingship.
i.e. The most majestic and powerful Lion among all wild animals does not acquire the title of 'King of forest' through a coronation or any religious ceremony. A lion earns this kingship himself through its power and valour.
विक्रमार्जित राज्यस्य स्वयमेव नरेन्द्रता ||
अर्थ - वन्यजीवों मे श्रेष्ठतम और शक्तिशाली सिंह का कोई राज्याभिषेक या धार्मिक संस्कार उसे वन का राजा घोषित करने के लिये नहीं होता है | एक सिंह यह पदवी अपनी शक्ति और सामर्थ्य द्वारा स्वयमेव अर्जित करता है |
Naabhisheko na samskaarah simhasya kriyate vane.
Vikramaarjita raajasyas svayameva narendrataa.
Naabhisheko = na + abhisheko. Na = not. Abhisheko = coronation. Sanskaarh = a religious ceremony. Simhasya = a Lion's. Kriyate = is done. Vane = in a forest. Vikramaarjit =
Vikram + arjit. Vikram = valour . Arjit = earned. Rajayasya = a Kingdom's. Svayameva = himself. Narendrataa = kingship.
i.e. The most majestic and powerful Lion among all wild animals does not acquire the title of 'King of forest' through a coronation or any religious ceremony. A lion earns this kingship himself through its power and valour.
No comments:
Post a Comment