Monday 28 September 2015

Today's Subhashita.

स  जातो येन जातेन याति वंश समुन्नतिम्  |
परिवर्तिनि   संसारे  मृतः को  वा न  जायते  ||   -सुभाषित संग्रह

अर्थ -    केवल उसी व्यक्ति का जीवन  वास्तव मे सार्थक  होता
है  जिसके जन्म लेने से उसके वंश (कुल) की प्रसिद्धि और उन्नति
होती हैं | अन्यथा इस परिवर्तनशील संसार में  ऐसा कौन प्राणी  है
जिसकी मृत्यु नहीं होती है ?

Sa jaato yena  jaatena yaati vmsha samunnatim.
Parivartini sansaare  mrutah ko  vaa na jaayate.

Sa =  he.     Jaato =born.     Yena = whose.     Jaatena =
on being born.    Yaati =achieves.   Vmsha = dynasty,
Samunnatim = eminence, advancement.     Parivartini =
ever changing.    Sansaare  = the World.   Mrutah = dead.
Ko  vaa= who.    Na = not.    Jaayate  = become.

i.e.      The life of a person is meaningful only if on his being
born his family and dynasty gets advancement and eminence after
his birth.  Otherwise, is there any such living being in this world
who ultimately does not become dead ?

No comments:

Post a Comment