Monday 7 September 2015

Today's Subhashita

आत्मज्ञानं समारम्भस्तितिक्षा धर्मनित्यता |
यमार्थान्नापकर्षन्ति  स  वै  पण्डित  उच्यते  || -महासुभषित संग्रह (4552)

अर्थ -       जो व्यक्ति आत्मज्ञानी,  उद्यमी , धैर्यवान् ,  धर्म तथा  कर्तव्य पालन  में
सदैव तत्पर, अपनी चित्तवृत्तियों को वश में रखने वाला, तथा धन लोलुप नहीं होता
है, केवल वही एक विद्वान व्यक्ति कहलाता है |

Aatmagyaana samaarambhastitiksha dharmanityataa.
Yamaarthaannapakarshanti sa vai pandit uchyate

Aamagyanam = knowledge about the Supreme God
 Samarambhastitikshaa = samarambhh+titikshaa.         Samaarambha =
Samaarambhah = entrepreneurship     Titikshaa =  patience, forbearance
Dharmanityataa = constant devotion towards one's duty
Yamarthaannapakarshanti = yama + artha +na +apakarshanti
Yama = self control      Arthaan  = wealth     Na = not.    Apakarshanti =
takes away       Sa= he    Vai = a word generally put after a word to put
emphasis on it.      Pandit = a scholar      Uchayate = is regarded as.

i.e.      A person who has the knowledge about the Supreme God, possesses
entrepreneurship and forbearance,  is devoted towards his duty, has self-control
and is not greedy,  is  regarded  as a real learned person.

No comments:

Post a Comment