Friday 11 September 2015

Today's Subhashita.

आत्मवत्सर्वभूतानि   पश्यतां  शान्तचेतसा  ।
अभिन्नमात्मनः सर्वं को दाता  दीयते च किं ॥  - महसुभाषितसंग्रह (४६०४)

अर्थ -   जो व्यक्ति दयालू और शान्त स्वभाव के होते हैं  वे इस संसार के सभी
प्राणियों को अपने समान ही समझते हैं ।  उनके अनुसार  सभी प्राणियों
में आत्मा एक ही समान  होती है ।  न कोई  किसी से बड़ा है और  छोटा  ।   

Aatmavatsarvabhootaani pashyataam shantachetasaa.
Abhinnamaatmanah sarvm ko daataa deeyate cha kim.
Aatmavat - like one's self.     Sarvabhootaani =  all the living beings.
pashyataam = regards as, see.     Shaantchetasaa = persons having
kind and peaceful mindset.     Abhinnamaatmanah =  abhinna  +
aatmanah.      Abhinna = unchanged.     Aatmanah = spirit, soul.
Sarvam = all.      Ko = who.     Daataa - giver.    Deeyate =throw .
down .    Cha = and.     Kim = what

i.e.       Those persons who are kind and peaceful by nature, consider all
the living beings on this earth like their  own self.  According to them
the soul in all living is the same and no one is bigger or smaller.


No comments:

Post a Comment