आज का सुभाषित / Today's Subhashita.

अयाचितः  सुखं  दत्ते  याचितश्च  न  यच्छति  |
सर्वस्वं  चाSपि  हरते विधिरुच्छृङ्खलो   नृणाम्  ||
                                           - सुभाषित रत्नाकर

भावार्थ -   अहो !  विधि (भाग्य ) भी कैसा उच्छृङ्खल (मन मौजी ) है
कि लोगों को मांगे बिना तो सब प्रकार के सुख प्रदान कर देता है परन्तु
मांगने पर देने की बात तो दूर उलटे उनकी सारी धनसंपत्ति का भी हरण
कर लेता है |

Ayaachitah sukham  datte  yaachitashcha  na yacchati.
Sarvasvam chaapi harate  Vidhirucchrunkhalo  nrunaam.

Ayaachitah = when not asked for.   Sukham = happiness.
Datte = gives.    Yachitashcha = yaachitah + cha.   Cha =
and.   Yachitahh =on being begged or reuested.  Na = not.
Yacchati = gives.    Sarvasvam = all  wealth.     Chaapi =
cha + api,    Api = even.    Harate = withdraws, takes away
Vidhirucchrunkhalo = vidhih + ucchrunkhalo .    Vidhi =
destiny.   Ucchrunkhalo = unrestrained,  perverse, irreegular.
Nrunaam = people, men.

i.e.      Oh !   how unrestrained and perverse are the ways of
Destiny , which bestows all types of riches and happiness to 
people without  being asked for by them , whereas on being
requested to do so it takes away even their entire existing wealth.