आज का सुभाषित / Today's Subhashita.

विबुधानां सभायां तु  कलावानेव  राजते  |
हरस्तानखिलांस्त्यक्ता  तमेव शिरसा दधौ  ||
              - सुभाषित रत्नाकर (अनर्घ्य राघव)

भावार्थ -    विद्वान और बुद्धिमान व्यक्तियों की सभा में विभिन्न
कलाओं में कुशल व्यक्ति ही शोभा देते हैं | इसी लिये तो भगवान
शिव ने अन्य सभी अलंकरणों को त्याग कर चन्द्रमा की कलाओं को
ही अपने मस्तक पर धारण किया हुआ है  |

(प्रस्तुत सुभाषित 'कलावत्प्रशंसा' शीर्षक के अन्तर्गत संकलित है |
चन्द्रमा विभिन्न कलाओं और सौन्दर्य का प्रतीक माना जाता है और
इसी लिये संस्कृत में  उसे कलानिधि भी कहा जाता है और उसकी एक
कला भगवान शिव के मस्तक पर भी  सुशोभित होती है | इसी तथ्य
को एक उपमा के रूप में इस सुभाषित में प्रयुक्त किया गया है |)

Vibudhaanaam sabhaayaam tu  kalaavaaneva raajate.
Harastaanakhilaanstyaktkaa  tameva shirasaa dadhau.

Vibudhaanaam = very wise and learned men.   Sabhaayaam=
in the assembly of.        Tu = and, but.            Kalaavaaneva =
kalaavaana+eva.    kalaavaana =a person conversant with arts.
Eva =thus, really.   Raajate= shines.   Harah+taam +akhilaam+
tyaktkaa.    Harah = a  name of Lord Shiva.  Taam= them.
Akhilaam= entire.   Tyaktaa = ab of andoned.    Tameva = tam +
eva. Tam =to it.   Shirasaa= on the forehead.  Dhaaryate =wears.

i.e.     In an assembly of wise and learned persons only those
persons shine, who are experts in various arts.  Only for this
reason Lord Shiva has adorned his forehead with a segment of
the Moon. abandoning other embellishments.

(This Subhashita is in praise of persons well versed in various arts.
The Moon symbolises  various arts and beauty in Sanskrit and is
also called 'Kalanidhi'  i.e. a treasure house of  beauty and arts, and
one segment of the Moon also adorns the forehead of Lord Shiva.
This has been used as a metaphor in this Subhashita.)