आज का सुभाषित / Today's Subhashita.

नृपस्य चित्तं कृपणस्य वित्तं  मनोरथः दुर्जन मानवानाम्  |
त्रिया चरित्रं पुरुष्यस्य भाग्यं दैवो न जानाति कुतो मनुष्यः  |

भावार्थ -   एक राजा (शासक ) की मानसिकता,  एक कंजूस व्यक्ति की संपत्ति ,
दुष्ट व्यक्तियों की इच्छायें , स्त्रियों के व्यवहार का पूर्वानुमान तथा किसी व्यक्ति
के भाग्य में क्या लिखा है , इन बातों को तो विधाता भी नहीं जानता है , तो भला
एक साधारण मनुष्य  कैसे जान सकता है  ?

(इस सुभाषित में वर्णित व्यक्तियों के स्वभाव की अनिश्चितता  को इस अतिशयोक्ति
 द्वारा व्यक्त किया गया है कि उसका पूर्वानुमान विधाता भी नहीं कर सकता है | )

Nrupasya chittam krupanasya vittam manorathah durjan manavaanaam.
Triyaa charitram purushasya  bhaagyam  daivo na jaanaati kuto manushyah.

Nrupasya = a king's    Chittam = mind.    Krupanasya = a miser's,   Vittam=
wealth.   Manorathah = wishes.   Durjana = wicked person.    Maanavaanaam=
people.    Triya =  a woman.   Charitram = conduct, behaviour.   Purushasya=
a man'.   Bhaagyam = fate.    Daivo = destiny.    Na = not.   Jaanaati = knows.
Kuto = whence ?    Manushyah = A man.

i.e.     Even the Destiny does not know about a king's (or a ruler;s) mentality,
the wealth of a miserly person, about the wishes of  wicked persons, the way
a woman will behave, and what will be the fate of a person.  Then how can an
ordinary person  know about it ?

(In this Subhashita the unpredictable nature of the persons detailed in it has been
outlined through a hyperbole that even the Destiny does not know about it.)