आज का सुभाषित / Today's Subhashita.

प्रेरयति  परमनार्यः  शक्तिविहीनोSपि  जगदभिद्रोहे  |
तेजयति  शस्त्रधारां  स्वयमसमर्थः  शिलां  छेत्तुम्   ||
                               - सुभाषित रत्नाकर (सभा तरंग )

भावार्थ -     एक अत्यन्त दुष्ट और  समाज को हानि पहुंचाने की भावना
रखने वाला  व्यक्ति स्वयं शक्ति विहीन होने पर भी अन्य व्यक्तियों को
समाज का अहित करने  के लिये वैसे ही प्रेरणा देता है जैसे कि  एक शिला
को तोडने में असमर्थ व्यक्ति शिला तोडने के उपकरण की धार को और भी
पैना बना कर  शिला तोडने में  अपना योगदान  करता है |

(प्रस्तुत सुभाषित 'दुर्जननिन्दा ' शीर्षक के अन्तर्गत संकलित है | )

Prerayati  paramanaarya  shaktiviheenopi jagadabhidrohe.
Tejayati shastradhaaraam  svayamasamarthmah shilaam chettum.

Prerayati = incites.   Paramanaarya = param + anaarya,    Param=
absolute.    Anarya = an ill-mannered person.   shaktiviheeno +
api.     Shaktiviheeno = a powerless person .    Api =  even.
Jagat + abhidrohe.      Jagat =world, mankind.      Abhidrohe =
causing harm or mischief.   Tejayati =sharpens.   shastradhaaraam=
the cutting edge of a weapon.     Svyam + asamarthah.      Svyam =
himself.   Asamarthah = incapable.   Shilaam = a rock.   Chettum=
piercing, breaking.

i.e.      A very wicked and mean person who nurtures ill will towards
the mankind, even if he may be powerless to do any harm, incites others
to cause harm to the society, like a person incapable of breaking a rock
helping by sharpening the cutting edge of the tool for breaking the rock.