Friday 15 June 2018

आज का सुभाषित / Today's Subhashita.


सा  भार्या  या शुचिर्दक्षा  सा   भार्या या पतिव्रता  |
सा  भार्या  या पतिप्रीता सा  भार्या  सत्यवादिनी  ||
                                      - चाणक्य नीति (४/१३ )

भावार्थ -     वही स्त्री एक आदर्श पत्नी है जो गुणवान  हो,  अपने पति
के प्रति निष्ठावान हो,  अपने पति को प्रिय हो , तथा सदैव सच बोलने
वाली हो |

Saa bhaaryaa  yaa shuchirdakshaa  saa bhaaryaa yyaa  pativrutaa.
Saa bhaaryaa  yaa  patipreetaa saa bhaaryaa satyavaadinee.

Saa = that.    Bhaaryaa = wife.   Yaa = who.    Shuchih+ dakshaa.
Shuchih = virtuous     Dakshaa = expert    Pativrutaa = loyal to
her husband,    Patipreetaa = dear to  her husband   Satyavaadinee =
truthful.

i.e.     A woman is an ideal wife if she is virtuous,  loyal to her
husband, is loved by her husband, and is always truthful.

No comments:

Post a Comment