Wednesday 12 February 2014

Today's Subhashita.


कः कालः कानि मित्राणि को देशः कौ व्ययागमौ |
कश्चाहं  का च  मे  शक्तिरिति  चिन्त्यं मुहुर्मुहुः ||

अर्थ -  कैसा समय (परिस्थिति) है,  कौन मेरे मित्र हैं, में किस देश में हूं , मेरी आय और तदनुसार व्यय कितना है,  में कौन हूं  और मुझ में कितनी शक्ति है , इन विषयों पर बारम्बार विचार करना करना चाहिये  (और तदनुसार आचरण करना चाहिये )|

Kah =  what.     Kaalah = time, prevailing circumstances.    Kaani = what, who.     Mitraani = friends.
Ko = which, what.      Deshah = country.     Kau = how much.     Vyayaagamau =  vyaya + aagamau.    
Vyaya = expenditure.     aagamau = income.   Kashchaaham = Kah +cha+aham.        Cha = and   
Aham = myself.     Kaa = what.     Me = mine, my.    Shaktiriti =  Shakti +iti.     Shakti = ability, strength.
Iti = this      Chintyam = to think over,   to ponder over.   Muhurmuhuh = again and again.

i,e,       One should always and repeatedly  ponder over as to what are the prevailing circumstances, who are my friends, in which country I am,  what is my income and expenditure, who am I and what is my ability and strength ( before undertaking any task and then take the appropriate action)..

No comments:

Post a Comment