किं तया क्रियते धेन्वा या न दोग्ध्री न गर्भिणी |
कोSर्थः पुत्रेण जातेन यो विद्वान्न धार्मिकः ||
अर्थ = एक ऐसी गाय किस काम की जो न तो दूध देती है और न गर्भिणी है |और इसी प्रकार एक ऐसा पुत्र भी किस काम का जो न तो विद्वान् है और न धार्मिक है |
Kim tayaa kriyate dhenvaa yaa na dogdhree na garbhinee.
korthh putrena jaatena yo na vidvaann dhaarmikah.
Kim = what. Tayaa = by her, with her. Kriyate = do. Dhenvaa = a cow. Yaa = which is.
Ma = not. Dogdhree = laactating, yielding milk, Garbhinee = pregnant. Korthh = kah +arthh.
kah = what , Arthh. = meaning, purpose. Putrena = of a son. Jaatena = being born. Yo = who.
Vidvaanna= vidvaan +na.. Vidvaan = learned. Dharmikah = religious, righteous, virtuous.
i.e. Of what use is a cow, which is neither lactating (yielding milk) nor is pregnant, and similarly of what purpose is a son who is neither learned nor religious and virtuous.
कोSर्थः पुत्रेण जातेन यो विद्वान्न धार्मिकः ||
अर्थ = एक ऐसी गाय किस काम की जो न तो दूध देती है और न गर्भिणी है |और इसी प्रकार एक ऐसा पुत्र भी किस काम का जो न तो विद्वान् है और न धार्मिक है |
Kim tayaa kriyate dhenvaa yaa na dogdhree na garbhinee.
korthh putrena jaatena yo na vidvaann dhaarmikah.
Kim = what. Tayaa = by her, with her. Kriyate = do. Dhenvaa = a cow. Yaa = which is.
Ma = not. Dogdhree = laactating, yielding milk, Garbhinee = pregnant. Korthh = kah +arthh.
kah = what , Arthh. = meaning, purpose. Putrena = of a son. Jaatena = being born. Yo = who.
Vidvaanna= vidvaan +na.. Vidvaan = learned. Dharmikah = religious, righteous, virtuous.
i.e. Of what use is a cow, which is neither lactating (yielding milk) nor is pregnant, and similarly of what purpose is a son who is neither learned nor religious and virtuous.
No comments:
Post a Comment