Friday 11 July 2014

Today's Subhashita.


पादपानां भयं  वातात् पद्मानां शिशिराद्  भयं  |
पर्वतानाम्  भयं वज्रात् साधूनां दुर्जनाद्  भयं  ||

अर्थ -     वृक्षों को तेज आंधी से भय (खतरा) होता है और कमल के पुष्पों को शिशिर ऋतु (अत्यन्त ठण्डे  वातावरण) से भय होता है |  इसी प्रकार पर्वतों को आकाशीय विद्युत  से तथा साधु जनों को दुर्जनों से भय होता है |

Paadapaanaam bhayam vaataat padmaanaam shishiraad bhayam.
parvataanaam bhayam vajraat saadhoonaam durjanaad bhayam.

Paadapaanaam =  trees.    Bhayam = fear.    Vaatat =  from a tempest.    Padmaanaam= lotus flowers.     Shishraad = from winter season.    Parvataanaam = mountains.    Vajraat = from lightening, thunder bolt. (In Hindu mythology 'vajra' is the weapon of god Indra).    
Saadhoonaam = noble persons.     Durjanaad - from wicked and mean persons.

i. e.       Trees are fearful of (get harmed by) a tempest, and lotus flowers by a very cold winter season.  Mountains are fearful of the thunderbolt (lightening) and noble persons are always fearful of wicked and mean persons.

No comments:

Post a Comment