Saturday, 19 November 2016

आज का सुभाषित / Today's Subhashita.


ऋजुत्वं त्यागिता  शौर्यं  सामान्यं सुखदुःखयोः |
दाक्षिण्यं चानुरक्तिश्च सत्यता च सुहृद्गुणा:  || - महासुभषितसंग्रह

भावार्थ -    सच्चरित्रता , त्याग की भावना, पराक्रम , सुख तथा दुःख
दोनों परिस्थितियों में सामान्य व्यवहार,  व्यवहार कुशलता , आत्मीयता
तथा सत्यवादिता, ये सभी गुण एक मित्र में  होने चाहिये  |

Rijutvam ttyaagitaa shaauryam saamaanyam sukhduhkhayoh.
Daakshinyam  chaanuraktishcha satyataa cha suhrudbunaah.

Rijutvam = sincerety, honesty.     Tyaagitaa = liberala attitude.
Shauryam = bravery, prowess     Saamanyam = normal,
Sukha = happiness.        Duhkhayoh =  grief, suffering.
Daakshinyam = skillfulness, capability.    Chaanuraktishcha =
cha +anuraktih + cha     Cha = and.    Anuraktih = affection.
Satyataa + truthfulness.     Suhrudgunaah = suhrud + gunaah.
Suhrud = a friend.    Gunaah =  virtues, quality.

i.e.     Sincerity and honesty, liberal attitude, bravery,  normal
behavior during happiness and grief,  skillfulness, affectionate
nature, and truthfulness  are the virtues which should be in a
person whom we want to befriend.





No comments:

Post a Comment