आज का सुभाषित / Today's Subhashita.

ऋणानुबन्धरूपेण पशुपत्नीसुतालया:  |

ऋणक्षये क्षयं यान्ति का तत्र परिदेवना || - महासुभषितसंग्रह 

भावार्थ -   पशु, पत्नी, सुत (संतान) तथा निवास स्थान  का 

स्वामित्व एक ऋण लेने के अनुबन्ध के समान होता है | जिस 

प्रकार लिये हुए ऋण की राशि वापस करने पर ऋण का दायित्व 

समाप्त हो जाता है तो उसी प्रकार यदि कोई व्यक्ति अपने 

परिवार ओर् सम्पति के प्रति अपने दायित्व का निर्वाह करता 

है तो इस पर किसी प्रकार की चिन्ता क्यों हो  ?

Rinanubandharoopena pashupatneesutaalayaah.

Rinakshye kshayam yaanti kaa tatra paridvanaa.

Rinaanubandharoopena = Rinaam +anubandha+ roopena.

Rina = a debt, loan.    Anubandha = encumbrance ,binding 

Roopena = form,  nature.    Pashu = animals.   Patnee =

wife,    Suta = son     Alaya =  house.   Rinakshaye = after

repayment of the debt or loan.    Kshyam = decay, removal.

Yaanti = go.    Kaa = what.   Tatra = there.    Paridevanaa =

concern, grief.?

i.e.    One's wife, children, animals and house property are

like the encumbrance of a loan taken by him.  Just as a loan

gets settled on its repayment, in the same manner if a person

fulfils his responsibility towards his family and property,where

is there any cause of concern or grief ?