आज का सुभाषित / Today's Subhashita.

अतिरूपेण वै सीता अतिगर्वेण रावणः  |
अतिदानं बलिर्दत्वा अति सर्वत्र वर्जयेत् || - महासुभषितसंग्रह

भावार्थ -   अत्यधिक रूपवती होने के कारण ही सीता का हरण
हुआ तथा अपने बाहुबल पर अत्यन्त गर्व करने  के कारण ही
रावण का नाश हुआ | इसी प्रकार दानवराज बलि को भी अत्यधिक
दानशीलता के कारण ही पदच्युत होना पडा |  इसी लिये किसी भी
वस्तु या कार्य का एक सीमा से अधिक होने या  किये जाने से
बचना चाहिये |
(अत्यधिक रूपवान होना, दानशील होना , गर्व करना तथा और
भी अनेक परिस्थितियां जीवन में सुख और शान्ति लाने के बदले
दुःख और विपत्ति ही लाती हैं | अतः इस सुभाषित में किसी भी
अच्छे या  बुरे  कार्य को एक सीमा के अन्दर ही रखने  का परामर्श
दिया गया है , जिस के लिये पुराणों में वर्णित मर्यादपुरुषोत्तम
श्री राम तथा राज बलि के कथानक का उद्धरण दिया है  )

Atiroopena vai Seetaa atigarvena Raavanah.
Atidaanam balirdatvaa ati  sarvatra vaarjayet.

Ati = very, extreme.     Roopena = due to being beautiful
Vai = an adverb placed after a word for putting emphasis.
Seetaa =  name of the wife of Lord Ram.     Atigarvena =
due to extreme pride.  Raavanah = name of the demon King
who abducted Seeta.   Atidaanam = excessive  giving away
as charity..    Balirdatvaa = Balih + datvaa.    Balih = name
of the Demon King who was famous due to his charitable
nature,    Datvaa = gave.    Sarvatra = everywhere.
Varjayet = should be given up.

i,e,     Devi Seeta was abducted by Ravana the Demon King,
because of her being extremely beautiful, and  Ravana did
this  being extremely proud of his power.   Due to his extremely
charitable nature the Demon King Bali also had his downfall
from his kingdom.  Therefore, we should always give up the
habit of going to the extreme in any case or a situation.

(In this Subhashit the epics of Lord Ram and the Demon King
Bali have been quoted to emphasise the fact that going to the
extreme of any thing good or bad is not good in the long run and
one should always avoid doing so,)