एवं ज्ञात्वा महाभागाः पुरुषेण विजानता |
दिवा तत्कर्म कर्तव्यं येन रात्रौ सुखं स्वपेत् ||= महासुभषितसंग्रह
भावार्थ - परम चतुर और विशिष्ट (प्रसिद्ध) व्यक्ति अच्छी तरह
समझ बूझ कर ही दिन के समय वे ही कार्य करते हैं जिनसे वे रात्रि
में सुखपूर्वक पूर्वक (चिन्ता रहित हो कर ) निद्रा का आनन्द ले सकें |
Evam gyaatvaa nahaab haagaah purushena vijanaataa.
Diva tatkarma kartavyam yena raatrau sukham svapet.
Evam = thus, really. Gyaatvaa = by ascertaining or knowing.
Mahaabhaagaah = highly distinguished persons. Purushena =
by persons. Vijaanataa = cleverness, shrewdness. Diva =
daytime. Tatkarma = those deeds or actions, Kartavyam =
worth doing, should be done. Yena = by which. Raatri = night.
Sukham = pleasently. happily. Svapet = may sleep.
i.e. Highly distinguished and intelligent persons undertake their
tasks during day time only after properly ascertaining that as a
result of doing them they will enjoy undisturbed and pleasant sleep
during the night.
No comments:
Post a Comment