आज का सुभाषित / Today's Subhashita.

एकेनापि  सुधीरेण  सोत्साहेन  रणं  प्रति |
सोत्साहं जायते सैन्यं भग्ने भङ्ग्मवाप्नुयात्  || - महासुभषितसंग्रह

भावार्थ -   यदि किसी सेना में एक भी व्यक्ति दृढ निश्चयी तथा
धैर्यवान हो और युद्ध जीतने के प्रति उसमें उत्साह और लगन हो तो
वह सेना में भी उत्साह और लगन जागृत कर देता है |  और यदि
उत्साह और लगन नष्ट हो जाय तो उसके परिणाम स्वरूप युद्ध में
हार अवश्यम्भावी हो जाती  है |

(इस सुभाषित में किसी  सेनापति में नितान्त आवश्यक गुणों का
वर्णन कर इस बात पर जोर दिया है कि सही नेतृत्व वह तभी दे
सकता है जब् उसमें सेना को प्रोत्साहित करने  की शक्ति हो |)

Ekenaapi sudheerena sotsaahena ranam prati.
Sotsaaham jaayate sainyam bhagne bhangmavaapnuyaat.

Ekenaapi = ekena + api.     Ekena = one only.    Api = even.
Sudheerena = by a very firm and resolute person    Sotsaahena=
by the zeal  and enthusiasm.    ranam = a battle.   Prati = towards.
Sotsaaham = zeal and enthusiasm.    Jaayate =  happen, produced.
Sainyam = the army.        Bhagne = on being destroyed,
Bhangamavaapnuyaat = bhangam +avaapnuyaat.     Bhangam =
breaaking, defeat.     Avaapnuyaat = may suffer.

i.e.       If there is even one person in an army, who is very firm
and resolute, full of zeal and enthusiasm for winning in a battle,
he is successful in creating similar zeal and enthusiasm in the army.
In the absence  of such zeal there is every likelihood of the army
suffering  a defeat.

(In this Subhashita  the basic qualities of the commander of an army
have been described, which in turn enthuse the will to fight and win
among the soldiers.)