ऐश्वर्यमदमत्तानां क्षुधितानां च कामिनां |
अहङ्कार विमूढानां विवेको नैव जाग्रते || - महासुभषितसंग्रह(८२०७)
भावार्थ - अपने ऐश्वर्य के मद में चूर , भूखे , कामुक तथा अहङ्कार
के कारण भ्रमित हुए व्यक्तियों में अपने भले बुरे का विचार कर सही
निर्णय लेने की क्षमता (विवेक) नहीं होती है |
Aishvaryamadamattaanaam kshudhitaanaam cha kaaminaam.
Ahankaar vimoodhaanaam viveko naiva jaagrate
Aishvarya = prosperity. Mada = intoxication Mattaanaam =
drunk. Kshudhitaanaam = hungry persons. Cha = and.
Kaaminaam = very passionate persons. Ahankaar = ego.
Vimoodhaanaam = confused, bewildered. Viveko = capacity
of taking the right judgement. Naiva = hardly, not at all.
Jaagrate = awakens.
i.e. Persons intoxicated by their prosperity, hungr ypersons,
sex-starved and egoistic persons, do not at all have the capacity
of taking the right decisions.
No comments:
Post a Comment