आज का सुभाषित / Today's Subhashita.

नारुंतुदः  स्यादार्तोSपि  न  परद्रोहकर्मधीः  |
ययास्योद्विजते  वाचा  नालोक्यां  तामुदीरयेत्  ||
                                         -- मनुस्मृति (२/१६१)

भावार्थ -   मनुष्य का कर्तव्य  है कि यथा सम्भव  किसी को
पीडा  दे कर उसका हृदय न दुखाये , भले ही स्वयं दुःख  उठा
ले |  किसी के प्रति अकारण द्वेष-भाव न रखे और कोई कटु
बात कह कर किसी का मन उद्विग्न न  करे  |

Naarumtudah  syaadaartopi  na  paradrohakarmabhih.
Yayaasyodvijate  vaachaa  naalokyaam taamudeerayet.

Naaruntudah =Na + aruntudah.     Na = not.   Aruntudah=
torment.    Syaadaartopi = syaat +aarto+ api,    Syaat =
perhaps.    Arto = distresssed.    Api = even.   Paradroha=
causing harm to others.  Karmadheeh=involve in activities.
Yayaasyodvijate =  ya+yasya +udvijate.   Ya =whosoever.
Yasya= endeavors   Udvijate = agitates, hurts.    Vaachaa =
words.     Naalokyam = na + alokyaam.       Alokyaam =
unusually.    Taamudeerayet =taam +udeerayet.     Taan =
them.     Udeerayet = upset the mind.

i.e.     It is the duty of  every person not to torment and cause
harm to  others without any valid reason, even if he may have
to face some distress in doing so.  He should also not upset
their mind by  unnecessarily speaking harshly with them.