अनसूयार्जवं शौचं संतोषः प्रियवादिता |
दमः सत्यमनायासो न भवन्ति दुरात्मनां ||
अर्थ - किसी प्रकार की ईर्ष्या का न होना, ईमानदारी ,शौच (स्वच्छता तथा सरल स्वभाव ), संतोष, प्रिय वादिता , अपनी चित्त वृत्तियों को वश में रखना तथा सत्यवादिता, ये सभी गुण दुष्ट तथा विकृत मानसिकता वाले व्यक्तियों में आसानी से नहीं पाये जाते हैं |
Anasooyaarjavam shaucham santoshah priyavaaditaa.
Damah satyamanaayaaso na bhavanti duraatmanaam.
Anasooyaarjavam = Anuaooya +aarjavam. Anasooya = not being envious.
Aarjava = honesty. Shauch = cleanliness, purity of mind. Santosha = satisfaction.
Priyavaaditaa = speaking kindly and softly. Damah = self control. Satyamanaayaso =
Satyam + anaayaaso. Satyam =truthfulness. Anaayaso = easily, without any exertion.
Na = not. Bhavanti = happens, becomes. Duraatmanaam = wicked and evil minded persons.
i.e. Not being envious, honesty, cleanliness and purity of mind, satisfaction, soft spoken, having self control, and truthfulness, all these virtues are not easily found in wicked and evil minded persons.
दमः सत्यमनायासो न भवन्ति दुरात्मनां ||
अर्थ - किसी प्रकार की ईर्ष्या का न होना, ईमानदारी ,शौच (स्वच्छता तथा सरल स्वभाव ), संतोष, प्रिय वादिता , अपनी चित्त वृत्तियों को वश में रखना तथा सत्यवादिता, ये सभी गुण दुष्ट तथा विकृत मानसिकता वाले व्यक्तियों में आसानी से नहीं पाये जाते हैं |
Anasooyaarjavam shaucham santoshah priyavaaditaa.
Damah satyamanaayaaso na bhavanti duraatmanaam.
Anasooyaarjavam = Anuaooya +aarjavam. Anasooya = not being envious.
Aarjava = honesty. Shauch = cleanliness, purity of mind. Santosha = satisfaction.
Priyavaaditaa = speaking kindly and softly. Damah = self control. Satyamanaayaso =
Satyam + anaayaaso. Satyam =truthfulness. Anaayaso = easily, without any exertion.
Na = not. Bhavanti = happens, becomes. Duraatmanaam = wicked and evil minded persons.
i.e. Not being envious, honesty, cleanliness and purity of mind, satisfaction, soft spoken, having self control, and truthfulness, all these virtues are not easily found in wicked and evil minded persons.
No comments:
Post a Comment