अत्यन्तमपि मेधावी त्रयाणांमेकमश्नुते |
अल्पायुषो दरिद्रो वा ह्यानपत्यो न संशयः ||
अर्थ - इस कथन में कोई संशय नहीं है कि जो व्यक्ति अत्यन्त बुद्धिमान होते हैं वे सदैव अल्पायु, दरिद्रता या संतान हीनता इन तीनों में से किसी एक समस्या से ग्रस्त होते हैं |
( उपर्युक्त कथन की सत्यता के प्रमाण हमें समाज मे यत्र तत्र सर्वत्र मिलते रहते हैं उदहरणार्थ प्रख्यात गणितज्ञ श्री रामनुजम, जिनकी अल्पायु में ही मृत्यु हो गयी थी, महाकवि सूर्यकान्त त्रिपाठी 'निराला' और प्रख्यात भौतिक वैज्ञानिक स्टीफेन हौकिन्ग,जिन्होने सारा जीवन गरीबी में बिताया और अनेक विद्वान् वैज्ञानिक और कलाकार जो जीवन भर अविवाहित ही रहे |)
Atyantmapi medhaavi tryaanaamekamashnute.
Alpaayusho daridro vaa hyaanapatyo na shamsayah.
Atyantamapi = atyantam +api. Atyantam = extremely, very. Api = also, even (for comparison).
Medhaavi = intelligent. Trayaanaamekamashnute = trayaanaam + eka +ashnute.
Trayaanaam = among these three. Eka = one. Ashnute = becomes.
Alpaayusho = short lived. Daridro = poor. Waa = or. Hyanappatyo = hi = anapatyp.
Hi = surely. Anapatyo = childless. Na = not. Sanshayah = doubt.
i.e. There is no reason for any doubt in the saying that those persons who are super-intelligent are always found to be facing one of the problem among these three problems namely, short lived, poor and childless.
(The truth in the above statement can be verified from the lives of imminent scholars, scientists, mathematicians in the society e.g. Ramaanujam,the great mathematician ,who died at a young age, Pt.Sooryakaant Tripathi 'Nirala' the renowned poet, and Stephen Hawking,the great theoretical physicist and cosmologist, who lived their life in penury, and many more scholars, scientists and artists , who remained bachelors throughout their life.)
अल्पायुषो दरिद्रो वा ह्यानपत्यो न संशयः ||
अर्थ - इस कथन में कोई संशय नहीं है कि जो व्यक्ति अत्यन्त बुद्धिमान होते हैं वे सदैव अल्पायु, दरिद्रता या संतान हीनता इन तीनों में से किसी एक समस्या से ग्रस्त होते हैं |
( उपर्युक्त कथन की सत्यता के प्रमाण हमें समाज मे यत्र तत्र सर्वत्र मिलते रहते हैं उदहरणार्थ प्रख्यात गणितज्ञ श्री रामनुजम, जिनकी अल्पायु में ही मृत्यु हो गयी थी, महाकवि सूर्यकान्त त्रिपाठी 'निराला' और प्रख्यात भौतिक वैज्ञानिक स्टीफेन हौकिन्ग,जिन्होने सारा जीवन गरीबी में बिताया और अनेक विद्वान् वैज्ञानिक और कलाकार जो जीवन भर अविवाहित ही रहे |)
Atyantmapi medhaavi tryaanaamekamashnute.
Alpaayusho daridro vaa hyaanapatyo na shamsayah.
Atyantamapi = atyantam +api. Atyantam = extremely, very. Api = also, even (for comparison).
Medhaavi = intelligent. Trayaanaamekamashnute = trayaanaam + eka +ashnute.
Trayaanaam = among these three. Eka = one. Ashnute = becomes.
Alpaayusho = short lived. Daridro = poor. Waa = or. Hyanappatyo = hi = anapatyp.
Hi = surely. Anapatyo = childless. Na = not. Sanshayah = doubt.
i.e. There is no reason for any doubt in the saying that those persons who are super-intelligent are always found to be facing one of the problem among these three problems namely, short lived, poor and childless.
(The truth in the above statement can be verified from the lives of imminent scholars, scientists, mathematicians in the society e.g. Ramaanujam,the great mathematician ,who died at a young age, Pt.Sooryakaant Tripathi 'Nirala' the renowned poet, and Stephen Hawking,the great theoretical physicist and cosmologist, who lived their life in penury, and many more scholars, scientists and artists , who remained bachelors throughout their life.)
No comments:
Post a Comment