Monday 6 July 2015

Today's Subhashita.

असन्तोषोSसुखायैव      लोभादिन्द्रियविभ्रमः  |
ततोSस्य  नश्यति प्रज्ञा विद्यैवाभ्यासवर्जिताः ||

अर्थ -         सदैव असन्तुष्ट  और सुखी न रहने  के कारण लोगों में लोभ की
भावना उत्पन्न हो जाती है तथा इन्द्रियविभ्रम (सोच समझ कर सही कार्य न
करना ) हो जाता है |   इस के फलस्वरूप बुद्धि तो नष्ट होती ही , नियमित 
अभ्यास न होने के कारण  पूर्व अर्जित विद्या भी नष्ट हो जाती है |

(लोभ की चरम  स्थिति तृष्णा के रूप में परिवर्तित हो जाती है और तब इस
से पीडित व्यक्ति विवेक शून्य हो कर वर्जित कार्य करने मे जरा भी संकोच
नहीं करता है और अन्ततः उसका नाश हो जाता है , जिसके सैकडों  उदाहरण
समाज में सर्वत्र  दिखाई देते हैं | )

Asantoshosukhaayiva  lobhaadindriyavibhramah.
Tatosya nashyati  pragyaa vidyaivaabhyaasavarjitaa.

Asantoshosukhaayaiva = asantosho +asukha+aiva.     Asantrosho =
discontent, displeasure..     Asukha = unhappiness.     aiva = also
Lobhaadindriyavibhramah = loobhaat+indriya +vibhrama
Lobhaat = from des.    Indriya = sensory organs,    Vibhrama =
confusion, disturbance, loss of control.    Tatosya = tato + asya.
Tato = then,     Asya = of this.     Nashyati = perishes, destroyed.
Pragyaa = intelligence.    Vidyaivaabhyaasavarjitaa = vidya+ aiva+
abhyaasa+ varjitaa.     Vidya = knowledge, learning.   Aiva = also.
Abhyaas = regular practise,      Varjitaa = without, deprived of.

i.e.         Always remaining discontented and unhappy creates desires among
people and they lose control over their sensory organs,  As a result they
not only lose their intelligence but for want of regular practise they also lose
their acquired knowledge .

(Uncontrolled desires turn into greed and a person suffering from it goes
to any extent to satisfy his greed without bothering for its consequences,
which ultimately results in his downfall.) 

No comments:

Post a Comment