Monday 3 August 2015

Today's Subhashita.

असाध्यं  नारभेत्प्राज्ञः अकार्यं नैव कारयेत्  |
अनृतं  नैव  जल्पेत अभक्ष्यं  नैव  भक्षयेत्  ||        - महासुभषितसंग्रह (3727)

अर्थ -     जो कार्य  संपूर्ण होना संभव न हो उसे प्रारम्भ ही नःजीं करना चाहिये 
और जो कार्य करने के योग्य ही न हों उन्हें कभी नहीं करना चाहिये |  कभी भी 
झूठ  नहीं बोलना चाहिये तथा जो वस्तु अखाद्य हो उसे कभी नहीं खाना चाहिये |

Asaadhyam naarabhetpraagyah akaaryam naiva kaarayet .
Anrutam naiva jalpet abhakshyam naiva kaarayet.

Asaadhyam = impossible to be accomplished.     Naarabhetpraagyah  =
Na + aarabhet.     Na = not     Aarabhet = commence, begin.   Praagyah =
wise and learned person.      Akaaryam = what  not to be done.  
Naiva = never.     Kaarayet = do.      Anrtam = untrue, false.    Jalpet =
speak, utter.     Abhakshyam = unfit for eating.     Bhakshyet = eaten.

i.e.        One should never commence a task which is impossible to be accomplished 
and also not do any such task which is unfit to be undertaken.  One should also not
tell lies and should also not consume food unfit for eating.. 

No comments:

Post a Comment