आज का सुभाषित / Today's Subhashita;

एक  एव  महान्दोषो  भवतां   विमलं  कुले  |
लुम्पन्ति पूर्वजां कीर्तिं जाता जाता गुणाधिकाः ||- महासुभषितसंग्रह

भावार्थ -    केवल एक ही महान् दोष  समाज में प्रसिद्ध और सम्मानित
कुलों में यह होता है कि उनके पूर्वजों द्वारा अर्जित ख्याति  तथा गुणों
की परम्परा जिस के कारण वे प्रसिद्ध थे धीरे धीरे नष्ट होने लगती हैं  |

( उपर्युक्त सुभाषित की सत्यता के प्रमाण इतिहास मे यत्र तत्र बिखरे
पडे हैं.|   धीरे  धीरे  अवनति को प्राप्त हो कर अब उन महान कुलों का
कोई नाम लेवा तक नहीं रहा गया है |)

Eka eva mahaandosho bhavataa vimalam kule.
Lumpanti poorvajaam keertim  jaataa jaataa gunaadhikaah .

Eka = one.    Eva = really, only.   Mahaandoshi = mahaan + dosho.
Mahaan =  very big.    Dosho = defect.   Bhavatam = your.
Vimalam = impeccable, pristine.    Kule = family dynastty.
Lumpanti = cause to disappear, nullifies.   Poorvajaam = ancestors.
Keertim = fame, reputation.    Jaataa jaataa  = belonging to
Gunaadhikaah = guna _ adhikaag,   Guna = virtues,   Adhikaah =
much, more.

i,e,       The only one defect in the impeccable and famous dynasties
in society is that with the passage of time all the virtues for which
they were famous gradually disappear.

(The truth behind in this Subhashita can be seen in the downfall of
great dynasties of the World  as recorded in History.)