एकतः सकला विद्या चातुर्यं पुनरेकतः |
चातुर्येण बिना कृत्य सकला विकला कला: ||
भावार्थ - यदि विभिन्न प्रकार की केवल विद्यायें ही किसी
व्यक्ति को ज्ञात हों तो फिर भी उन्हें प्रयुक्त करने के लिये
चतुरता की भी आवश्यकता होती है | यदि विना चतुरता के सभी
कलायें व्यवहार में लाई जाती हैं तो उसका परिणाम त्रुटिपूर्ण और
अधूरा ही रहता है |
Ekatah sakalaa vidyaa chaaturvam punarekatah.
Chaaturyena vina krutya sakalaa vikalaa kalaa
Ekatah = single. Sakalaa = all Vidyaa = knowledge,
various disciplins of learning.Chaaturyam = dexterity, skill;
Punarekatah = punah +ekatah . Punah = again, Ekatah =
unity. Vina =without, Krutyam = doing ,acting. Sakalaa =
all. Vikalaa = defective, imperfect. Kalaah = arts.
i.e. Knowledge along of various disciplines of learning is
not sufficient, Dexterity and skill to implement them is also
very essential. Using the knowledge without the requisite
skill gives imperfect or defective results.
चातुर्येण बिना कृत्य सकला विकला कला: ||
भावार्थ - यदि विभिन्न प्रकार की केवल विद्यायें ही किसी
व्यक्ति को ज्ञात हों तो फिर भी उन्हें प्रयुक्त करने के लिये
चतुरता की भी आवश्यकता होती है | यदि विना चतुरता के सभी
कलायें व्यवहार में लाई जाती हैं तो उसका परिणाम त्रुटिपूर्ण और
अधूरा ही रहता है |
Ekatah sakalaa vidyaa chaaturvam punarekatah.
Chaaturyena vina krutya sakalaa vikalaa kalaa
Ekatah = single. Sakalaa = all Vidyaa = knowledge,
various disciplins of learning.Chaaturyam = dexterity, skill;
Punarekatah = punah +ekatah . Punah = again, Ekatah =
unity. Vina =without, Krutyam = doing ,acting. Sakalaa =
all. Vikalaa = defective, imperfect. Kalaah = arts.
i.e. Knowledge along of various disciplines of learning is
not sufficient, Dexterity and skill to implement them is also
very essential. Using the knowledge without the requisite
skill gives imperfect or defective results.
No comments:
Post a Comment