आज का सुभाषित / Today's subhashita.

एकेन राजहंसेन  या शोभा सरसोSभवत  |
न  सा  बकसहस्रेण  परितस्तीर  वासिना  || - महासुभषितसंग्रह

भावार्थ -  जल में तैरते हुए एक अकेले राजहंस से किसी सरोवर की
जो शोभा होती है वैसी शोभा हजारों बगुलों और सरोवर के किनारों
पर निवास करने वाले व्यक्तियों से भी नहीं हो सकती  है |

Ekena raajahamsena yaa sobhaa sarasobhavat.
Na saa bakasahasrena paritasteer vaasinaa.

Ekena =  by one only.    Rajhmsena ) by a  Swan.     Yaa =
arrives at, acquires.                     Shobha = grace, elegance.
Sarasobhavat = saraso + abhavat.     Saraso =   a lake.
Abhavat = happened.    Na = not.    Saa = that (grace)
Bakasahasrena = baka +sahasrena.    Baka = crane, stork,
Sahasrena = by thousands of.          Paristeeravaasinaa =
Paritah +teeravaasinah.     Paritah = surrounded by.
Teeravaasinah = people living at the banks of the lake .

i.e.          The elegance  a lake acquires by a single swan
floating in its waters can not be achieved by thousands of
cranes or by the people living on its banks.