आज का सुभाषित / Today's Subhashita

एकोSप्यमात्यो मेधावी शूरो दक्षो विचक्षणः  |
राजानं  राजमात्रं  वा  प्रापयेन्महती  श्रियं        || - महासुभषितसंग्रह

भावार्थ -      यदि किसी राज्य में केवल एक भी मन्त्री बुद्धिमान, शूरवीर ,
कार्यकुशल तथा विद्वान हो तो वह राजा  या राज्य के प्रशासन से बहुत
अधिक  सम्मान ओर श्रेय  प्राप्त करता है |

(इस सुभाषित का तात्पर्य यह्  है कि एक अकेला पर सर्वगुण सम्पन्न
मन्त्री भी राज्य के  प्रशासन को भली भांति चला सकता है  तथा अपने
राजा और प्रजा दोनों से  सम्मान और श्रेय प्राप्त करता है | )

Ekopyamaatyo medhavee shooro daksho vichakshanah,
Raajanam raajmaatram vaa praapayenmahatee shriyam.

Ekopyamaatyo = eko + api + amaatyo.   Eko = one,   Api =
even.    Amaatyo = a Minister.    Medhaavee =  intelligent.
Shooro = a warrior, brave person.    Daksho = skillful in his
duty.   Vichakshana = wise and learned.         Ra ajaanam =
to the king.    Raajmaatrm = only the  kingdom     Vaa = or.  
Praapayenmahatee=  praapayet + mahatee.  Praapayet = gets,
receives.   Mahatee =great.     Shriyam = prosperity.

i.e.     Even if only one minister in a kingdom be intelligent,
brave, skillful in his work . wise and learned. he gets great
respect  and recognition from the King or from the citizens and
becomes very prosperous.

(The idea behind this Subhashita is that even a single competent
Minister can run the administration  of a kingdom and gets recognition
and respect from both the King and his subjects.)