आज का सुभाषित / Today's Subhashita.

एतत्सर्वं  परिज्ञाय  वृक्षारोपं  समारभेत्  |
धर्मार्थकाममोक्षाणां द्रुमेभ्यः साधनं यतः || - महासुभषितसंग्रह

भावार्थ -    यह  तथ्य सर्वविदित है कि वृक्षारोपण तथा उनका
संरक्षण मानव जीवन के धर्म, अर्थ, काम, तथा मोक्ष इन चारों
उद्देश्यों  के अनुपालन का एक उत्तम साधन है | अतः वृक्षारोपण
के कार्य को निष्ठा पूर्वक करना चाहिये |

(हमारे पूर्वज पर्यावरण के प्रति कितने  संवेदनशील थे यह  इस
सुभाषित से सिद्ध होता है जिस में यह तथ्य प्रतिपादित किया गया
है कि मानव  जीवन के चारों  प्रमुख उद्देश्यों की प्राप्ति अकेले केवल
वृक्षारोपण से भी संभव है )

Etatsarvam parigyaya vrukshaaropam samaarabhet.
Dharmaarthakamamokshaanaam drumebhyh saadhanam yatah.

Etatsarvam = etat + sarvam.      Etat = this.    Sarvam = all.
Parigyaya =  after knowing very well.       Vrukshaaropam =
tree planting.      Samaarabhet = should begin.   Dharmaarth-
kaamamokshaanaam = dharma + arth+ kaama +mokshanaam.
Dharma = religious austerity,      Artha = wealth.       Kaam =
desires, pleasure.   Mokshaanaam = emancipation, salvstioon
Drumebhyah = trees.    Saadhanam = means.  Yatah =because.

i.e.    It is well known that planting trees and nurturing them is
a very good means of fulfilling the four main goals of human
living, namely religious austerity, acquiring wealth, fulfilling
one's desires and ultimately attaining emancipation . Therefore,
we should earnestly undertake the work of tree plantation and
conservation of forests.

( This Subhashita displays the sensitivity of our ancestors towards
tree plantation and conservation of forests  by linking it with
religious austerity .)