आज का सुभाषित / Today's Subhashita.

औरसीं भगिनीं वापि भार्या वाप्यानुजस्य च |
प्रचरेत  नरः  कामात्तस्य  दण्डो  वधः स्मृतः || - महासुभषितसंग्रह(८२५५)

भावार्थ -            अपनी सगी बहिन या अपने छोटे भाई की स्त्री के साथ जो
व्यक्ति  कामवासना  के वशीभूत हो कर  शारीरिक सम्बन्ध बनाता है उसके
लिये न्याय व्यवस्था और सामाजिक नियमों  के अन्तर्गत  वध (मृत्युदण्ड )
का ही विधान है |

(दिनांक १९ जनवरी २०१७ को मेरे द्वारा प्रस्तुत सुभाषित में भी श्रीराम
द्वारा वानरराज बालि के  वध को  इसी तर्क द्वारा सही ठहराया था  कि
उसने अपने अनुज सुग्रीव की पत्नी पर अधिकार कर लिया था | गोस्वामी
तुलसीदास ने रामायण में  इसे यों व्यक्त किया है  -  "अनुज वधू  भगिनी
सुत नारी | सुनु शठ कन्या सम ये  चारी ||  इन्हहि  कुदृष्टि विलोकइ  जोई |
ताहि वधें कछु पाप न होई || )

Auraseem bhagineem vaapi bhaaryaa vaapyaanujasya cha.
Pracharer narah kaamaatasya dando vadhh smruta

Auraseem = one's own ligitimate daughter.  Bhagineem = sister.
Vaapi = vaa+ api.     Vaa = or.    Api = even.  Bhaaryaa = wife.
Vaapyaanujasya = vaa+ api+ anujasya .    Anujasya = younger
brother's.    Cha = and.    Pracharet = engaged in.      Narah =
a man.      Kaamaattasya = kaamaat + tasya.         Kaamaat =
deliberately .    Tasya = his.    Dando = punishment.  Vadhah=
assassination.     Smrutah = declared or propounded in Law
or social tradition

i.e.      If a person deliberately engages in sexual relations with
his own sister or the wife of his younger brother, death penalty
is prescribed for such a person in Law  or by social tradition.

(In this connection please also refer to another Subhashita posted
by me on the 19th January,2017, wherein this matter has also been
discussed in connection with assassination of Baali, the King of
monkeys by Lord Ram.)